在工作場合或日常生活中，一個重要的能力是觀察並理解他人的面部表情和情感，以便適當地作出反應。但在英文中，該如何表達這樣的行為或能力呢？
對於這樣的能力，我們可以用 reading non-verbal cues 來形容。這個短語指的是透過觀察人們的非語言表達，例如面部表情、肢體語言等來獲取信息。這種能力強調了對於人們非口語交流方式的敏銳度和理解力。
此外，若要形容具有「察言觀色」能力的人，我們也可以使用 discerning 或 perceptive 。這兩個詞彙強調了對情況和他人感受的敏感度和理解力，表達了能夠敏銳地察覺並理解他人情感的能力。
總的來說，要描述在工作場合或生活中能夠敏銳地觀察並理解他人情感的能力，可以用 reading non-verbal cues 這個短語，也可以用 discerning 或 perceptive 這兩個詞彙。這些詞彙可以幫助準確地表達那些在觀察他人面部表情和情感方面有著敏銳能力的人。