[旅遊英語] 餐廳點菜時可以怎麼說

暑假要到了,您也在規劃您的家庭、朋友或個人旅遊嗎?到國外旅遊,若能嚐遍當地的異國美食,也是一件幸福的事情。然而,每家餐廳的招牌必點料理不一定可以從菜單得知,此時和服務生的溝通就很重要。不僅如此,請服務生推薦,讓服務生參與在點餐的過程,也會讓他們工作起來更有成就感。淶特英語在此教大家五句餐廳用語,除了基本用語,還有請服務生推薦招牌料理的用語,讓你不管到哪都可以享受最有特色的美食。

1. Is it possible to take our order now?

現在可以幫我們點餐嗎?

服務員幫忙點餐的英文是 take one’s order ,使用 is it possible to 可以讓我們聽起來更有禮貌,也能讓對方沒有時間壓力。

服務員回答時會說:

“What would you like to start with?”

您想要從什麼開始點呢?

“I’m ready to assist you with your order. What can I get for you?”

我準備好要協助您點餐了。您需要什麼呢?

 

2. Could I have the tuna steak, please?

請幫我點嫩煎鮪魚。

比起用 I want 或是 Give me 開頭,Could I have 是在國外更常使用的句子,也顯得更有禮貌。服務生針對熟度可能會進一步追問:

“How would you like your meat cooked?”

幾分熟呢?

可以用下列句子回答熟度:

I’d like to have it medium-rare/medium/medium-well/well-done.

三分熟/半熟/七分熟/全熟

 

3. What do you recommend?

你有推薦的餐點嗎?

推薦的英文是 recommend,如果希望推薦招牌料理,招牌料理的英文是 signature dish,可以說:

What is your signature dish?

請問你們的招牌菜是什麼?

 

4. Can you recommend a drink that pairs well with the tuna steak?

請問您是否能推薦飲品來搭配嫩煎鮪魚?

有時候點了主餐,想要詢問能搭配的菜或是飲品,此時可以用 pair 這個字,除了平常聽到的「一對」,pair 當動詞用的時候,可以在餐點裡表示「搭配」的意思。服務生接著可能會回答:

“I would suggest light and fruity blueberry juice.”

我建議您點清爽有果香的藍莓汁。

 

5. Could we get the bill, please?

我們準備要結帳了。

Get the bill 表面直譯可能會是「是否能拿帳單」,但根本要表達的意思是「準備要結帳了」。服務員就會拿一台結帳機,讓您刷卡並點選要給予小費的數目。此時也不要忘記稱讚他們的服務或餐點!

暑假到了,祝大家在出國旅遊時,都能盡情享受餐廳的異國美食!

 

更多用語