到國外旅遊,發生緊急狀況怎麼辦?有時候並不是自己遇到狀況,而是路見不平,拔刀相助!儘管只是旅客,也想在目擊事故時趕快提供協助或請求救援。淶特英語在此教大家五個用語,遇見有人緊急需要幫助時,用正確的句子 Call for help!
1. Are you okay? Do you need medical help?
你還好嗎?需要醫療救護嗎?
不管對方發生了什麼事情,第一件事要先確認對方是否意識清醒,是否需要醫療救護。醫療的英文是 medical,和藥物 medicine 為同個領域的用字。
2. Call an ambulance. There’s been a car accident!
發生車禍了,請叫救護車。
救護車的英文是 ambulance。當我們確認傷患需要急救,卻又不知道當地的救護車電話號碼時,可以請附近在地人協助打電話。如果傷患並不需要急救,但有多處擦傷或稍微骨折,但不到需要救護車的程度時,可以詢問鄰區是否有醫院,透過其他交通工具到醫院處理傷口。
Is there a hospital nearby?
附近有醫院嗎?
3. I’ve called for help, it’s on the way.
我已經請求協助了,在路上了。
請求協助的英文是 call for help,通常在職場上,在自己負責的工作中遇到瓶頸,也會用 call for help 這個字來表達請求協助,而 on the way 意指正在過來的路上。我們有義務要告知傷患,讓他們可以傷喘口氣,調整心理狀態等待救援。其他「請求協助」的英文如下
Seek help/ Request assistance/ Ask for aid
4. Is there a fire extinguisher nearby?
附近有滅火器嗎?
在國外旅遊,如果看到餐廳或是小攤販起火了,若火勢小,且沒有蔓延的跡象,適合用滅火器時,可以先趕快詢問附近是否有滅火器,再交由懂得使用的人來滅火。滅火器的英文是 fire extinguisher。其它在不同火災狀況,請求救援的用語如下
Call the fire department, please!
快打給消防隊!
Go to the nearest fire exit!
快到最近的逃生口!
5. I’m not sure what happened, but this person needs help. Call 911!
我不確定發生了什麼事,但這個人需要幫助,快打911!
如果不確定是發生什麼意外,但看見路旁有人躺臥或需要幫助,可以請附近的人協助打救助電話,而不同國家的緊急電話號碼不同,可以參考 https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_emergency_telephone_numbers。
祝大家在出國旅遊時,都不會用到以上的句子。但如果真的發生,趕快打開淶特道地用語全集,馬上找外援!