[旅遊英語] 到國外租車自駕需要注意的細節和用語

正在規劃秋冬季之旅了嗎?秋冬到鄉村地區賞景無非是人生一大享受,若又能自駕就能遠離較多人群聚集的地方,可三五好友獨自享受一大片花海、楓景或雪景。學會下面幾個用語,讓你在租車的時候不會英文卡卡,還可以確認細節,了解支出的細節,以免成為冤大頭。

1. I’d like to rent a car, please.

您好,我想要租車。

租車的英文基本句型就是 rent a car。還可以延伸其它可以問的句子

What cars do you have?

有哪些的車呢?

How much does it cost per day/week?

一天或一週的租金是多少呢?

2. What’s the fuel policy?

請問燃料政策是怎麼規範的?

租車時要注意他們的燃料政策,有些要求滿取滿還 (Full to full),取車時已經注滿汽油,還車時也同樣需要滿油。另外也有等量取還 (Same to same),還車時的油量需跟取車時同等。如果違反政策,可能需要多付一筆違約金。

3. Do you offer insurance?

有提供保險嗎?

了解租車公司是否有包含保險至關重要,如果不小心擦撞或是造成車子損傷,在沒有保險的狀況下往往需要支付高昂費用。除了租車公司本身,也可以參考其他保險公司的租車保險,因為租車公司的保險方案往往比較貴。

4. Is there a GPS/navigation system available?

是否有導航系統呢?

導航系統的英文是 navigation system,如果導航系統沒有中文版,在導航系統介面看到的基本中英對照如下

destination / ETA (Estimated Time of Arrival) / route

目的地 / 預計抵達時間 / 路徑

5. When do I need to return the car?

我要在何時還車呢?

歸還的英文是 return,還車用 return the car 即可。要確認好還車時間,以免要額外繳多餘的費用。其它租車的相關用語如下

Is the rental car in good condition?

這台車子的狀態良好嗎?

Is there a child car seat available?

是否有提供嬰兒座椅呢?

Can I pick up the car at the airport?

是否可以在機場取車?(線上預訂)

祝大家在出國旅遊時,可以順利租車,不用額外付不必要的錢,開啟一趟完美的秋冬之旅。

更多用語