[旅遊英語] 需要緊急救助時可以如何表達和溝通

到國外旅遊,發生緊急狀況怎麼辦?淶特英語在此教大家五個用語,當你緊急需要幫助時,能讓人了解狀況並即使給予協助!

1. I need immediate help, there’s an emergency situation.

有緊急的狀況發生,我現在急需協助。

立即的英文是 immediate,緊急情況的英文是 emergency,也可與處境的英文 situation 一起使用。若希望能以問句的形式請求協助,可以說

Could you help me? There’s an emergency situation.

若答應時會說:

Sure, I can help you. What is the problem/situation?

當然,我可以幫忙。發生了什麼事呢?

 

2. I’ve lost my passport/ID, and I need help resolving this situation.

我弄丟了我的護照/身分證,我需要幫助解決這個狀況。

lose 是失去的意思,用 I have/I’v lost 是已經弄丟了,很常的狀況是被偷了,千萬要小心,穿著端莊看似典雅的小姐,往往成為偷竊共犯。resolve 的意思是解決,後面的單字通常不會接 problem,而是情況 situation 或是 issue 議題、更廣泛的問題。出國除了容易弄丟護照,還可能弄丟以下的物品,可以直接接在 I’ve lost 後面,來表示弄丟了什麼東西。

wallet / purse / sunglasses / credit card / smartphone

皮夾 / 皮包 / 太陽眼鏡 / 信用卡 / 手機

 

3. I’ve been robbed. I need to report this to the police and seek help.

我被搶劫了,我需要和警察報告,請求協助。

若小偷更明目張膽地搶劫,事件發生後,應立即報警。使用 rob 可以讓別人知道自己被搶劫了。報告的英文是 report,seek 的意思是尋找、尋求。

 

4. Someone has fainted. We need immediate medical aid.

有人昏倒了,我們現在需要醫療援助。

在國外旅遊,若同伴身體不適昏倒,可以用 faint 或是 pass out 表示昏倒。醫療的英文是 medical,援助的英文是 aid。如果覺得單字太多太難,可以採用以下較基礎,但簡單明瞭的句子。

Someone fell down and needs a doctor right away.

有人倒下了,現在需要醫生。

 

5. I’m lost and don’t know how to find my way back. Can you help me?

我迷路而且找不到回去的路。可以幫助我嗎?

除了前面提到 I have lost something 的意思是弄丟東西,I am lost 是指自己迷路。也可以用 cannot find my way back 指無法找到回去的路。

祝大家在出國旅遊時,都不會用到以上的句子...但如果真的發生,趕快打開淶特道地用語全集,馬上找外援。此外,要注意自己隨身物品,帶個小背包將重要物品背在身前,同時套上外套,才能避免重要物品被偷。

 

更多用語