[旅遊英語] 旅程結束後和同行的人感謝與道別

結束一趟旅程,不管是和曾經幫助自己的人,或是和一起旅遊的朋友、同事,都需要來個刻骨銘心的道別,同時表達謝意。除了 Goodbye 和 Thank you. 淶特整理了幾句感謝和道別的用法,讓你聽起來更有溫度,更有內涵,下次更想跟你一起旅遊!

1. I really appreciate your company and support.

真的很感謝你的陪伴和支持。

除了意指公司,company 還有陪伴的意思,當作名詞來使用。支持的英文是 support。感謝除了用 Thank you,還可以用 appreciate,表達感激,如果覺得太難唸,可以用 Thank,改成

Thank you for your company and support.

 

2. I couldn’t have asked for a better travel partner. Thank you!

我找不到更好的旅伴了,謝謝!。

這句話是用否定句來表達肯定的意思。couldn’t have asked for a better 意指再怎麼找也找不到更好的,也就是說「是見過最好的」。旅伴的英文是 travel partner,如果還想感謝其他的人或角色,可以用

tour guide / museum guide / travel planner

導遊 / 博物館解說員 / (旅行社或飯店的)旅遊策劃員

 

3. I’m glad I had you with me on this trip.

很開心這趟旅程有你一起同行。

I’m glad 很常用於見面、開會、聽聞近況,用這句也可表示對旅伴的感謝。

 

4. Take care and have wonderful journeys ahead.

保重,祝你未來旅途順利。

我們都知道照顧的英文是 take care of,但少了 of,以 take care 開頭當作祈使句,意即保重。不只在台灣,在國外除了一般的再見,也很常用「請保重」來道別。

 

5. Wishing you all the best.

祝你一切順利。

除了最常聽到的 Wishing you all the best 來表示祝未來一切順利,還可以用

May everything go well for you.

I hope/Hopefully everything goes well for you.

祝大家在出國旅遊時,除了過程享受,也能畫下完美句點。

 

更多用語